Os primeiros dias de 2014 foram passados em Marvão.
Um sítio bonito para voltar com sol.
*
The first days of 2014 were spent at Marvão.
A beautiful place to revisit with sun.

- photos by leone , Canon 60D | he takes the most beautiful photographs ever -

 

 Há um mês atrás estava histérica a planear a viagem para Berlim.
É uma tortura a melancolia que transborda de nós assim que voltamos de viagem
e começamos a ter saudades da cidade onde fomos, quase como se fosse parte de nós.
Quando volto de viagem parece que ficou sempre parte de mim para trás.
É só comigo? Talvez seja demasiado sentimentalista.
*

A month ago i was hysterical planning our trip to Berlin.

It's a torture to feel such an overflowing melancholy when we return and we start
to miss the city where we have been, almost as if it were part of us.

When i return from a trip, it always seems that a part of me is left behind.

Is it just me? Perhaps i'm too sentimental.

- film photos by me [joana], Canon 500N . fujifilm superia 400 -

 

 Algumas fotografias da exposição que os nossos compatriotas portugueses fizeram em Berlim.
André Fernandes Trindade, Christina Dumont, Gonçalo Preto, Tiago Francez "The Empty Belly"
e Zé Pereira, fizeram as delícias dos meus olhos. Só posso dizer que fiquei fascinada
com a quantidade de talento numa sala só.
*
Some photographs of the exhibition that our portuguese fellows did in Berlin.
André Fernandes Trindade, Christina Dumont, Gonçalo Preto, Tiago Francez "The Empty Belly"
and Zé Pereira, made ​​the delight of my eyes. I can only say that i was fascinated
with the amount of talent in one room only.

- film photos by me [joana], Canon 500N . fujifilm superia 400 -

 

  Aqui fica, resumidamente, a nossa viagem por Berlim.
Foi uma viagem incrível e mal podemos esperar pelo regresso.
*
Here it is, very summarized, our trip through Berlin.
It was an amazing trip and we can't wait to go back.

| go check Leone's youtube channel for more beautiful videos |

- filmed and edited by leone, Canon 60D - 

 

Acaba aqui a nossa reportagem, pelo menos a digital.  Tenho algumas fotografias em filme
que quero partilhar com vocês e nesse post darei algumas dicas
sobre a cidade que superou todas as nossas expectativas.
*
Our reporting ends here, at least digitally. I have some photos on film
i want to share with you in a future post, and then i will give some tips about the city
that exceeded all our expectations.

! Amanhã teremos uma óptima surpresa * tomorrow we have an amazing surprise!

- photos by leone and me [joana], Canon 60D -